Syd for grænsen findes der faktisk et gammelt ordsprog om kold kaffe:
"Kalter Kaffee macht schön" (= kold kaffe gør smuk).
Det stammer angiveligt fra barokken, hvor man begyndte at sminke sig med hvidt pudder og rød læbestift.
Men dampen fra varm kaffe fik makeuppen til at løbe.
Derfor begyndte de adelige at drikke kold kaffe. Så makeuppen holdt længere. Deraf ordsproget.
Og det hænger altså ved den dag i dag.